《Lambada》这首歌的创作背景颇为复杂。最初,这首歌曲是由玻利维亚乐队Los K'jarkas创作的,原名为《Llorando Se Fue》,意为“哭泣的离开者”。这首曲子原是一首忧伤的印加音乐,但后来被法国制作人未经允许擅自翻译成葡萄牙文,并加以改编,加入了手风琴和强烈的节奏,以及巴西融合爵士的元素,从而改变了它原有的风格,使其变得更加欢快和富有节奏感。
改编后的版本由法国组合Kaoma演唱,主唱是巴西歌手Loalwa Braz。Kaoma的版本在1990年的电影《Lambada》中被用作主题曲,随着电影的成功,这首歌曲迅速在全球范围内流行开来。加勒比地区热情奔放的音乐风格在这首歌曲中得到了充分的体现。
然而,由于改编过程中存在版权争议,Los K'jarkas后来通过法律途径重新获得了自己的权益。这首歌曲的流行也带动了Lambada舞蹈的全球传播,成为了Lambada舞曲的代表曲目!
以下是这首歌的葡萄牙语歌词部分:
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar pra sempre aonde eu for
Dança, sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia, um instante foi rei
A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar pra sempre aonde eu for
Canção, riso e dor, melodia de amor
Um momento que fica no ar
Ai, Ai, Ai!
Dançando Lambada
这首歌在1989年发布,并且因其独特的旋律和节奏在全球范围内广受欢迎。
评论
发表评论